Ajam como se estivessem em um filme ou algo assim.
Možda bi trebala napraviti malu plantažu ili nešto slièno.
Você pode usá-lo como vazo de plantas ou coisa assim.
Èuo sam da je serijski ubica ili nešto tako.
Soube que ele é um serial killer.
Idi po kola ili nešto tako.
Vá abrir a porta do carro.
Hajde, prepolovi internet ili nešto slièno.
Agora vá detonar na Internet ou sei lá.
Da li bi vode, ili nešto da se okrepiš?
Gostaria de alguns quitutes e água?
Oni uvek, kao, idu na neki sastanak ili nešto.
Estão sempre, tipo, indo para alguma reunião ou outra coisa.
Nadam se da nije imala nesreæu ili nešto.
Espero que ela não tenha sofrido um acidente ou algo assim.
Da ti donesem malo vode ili nešto?
Posso te servir água ou algo parecido?
Možda bih mogao da se pridružim ekipi kao zamena ili nešto?
Talvez possa me juntar ao elenco como alternativa.
Njihov klub je pripremio kotiljon ili nešto rasistièko.
O clube está organizando um baile ou algo racista.
Nije te zamenio neki vanzemaljac ili nešto slièno tome?
Foi abduzido por uma alienígena ou algo assim?
Da, i to stoji možda tri sata, ili nešto duže.
Por mais ou menos três horas.
Ako bude pominjao neku operaciju, ili nešto sumnjivo, pobrinuæu se za to, uredu?
Olha, se ele falar sobre uma operação ou se referir a algo suspeito, eu vou investigar, está bem?
Ne govorim ti ovo da bi se ti oseæao loše, ili nešto slièno.
Não estou dizendo isso para fazer você se sentir mal.
Ubaci ih u jedan od tvojih poslova sa hotelima ili nešto.
Deixe-os participar do negócio do hotel.
Lovton mu je šutnuo psa ili nešto slièno?
Esse Lawton bateu no cachorro dele?
Šta god misliš da uradiš, treba da znaš da su svi prvobitni sklopili neki pakt ili nešto slièno, da bi beba i ja bili bezbedni.
Seja lá o que acha que está fazendo, sabe que a família Original fez um tipo de... Pacto ou sei lá, para manter o bebê e eu seguros.
Zamenili ste mi uzorke s nekim pederèiæem ili nešto...
Trocaram o meu sangue com o de uma bichinha porque não sou eu.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Quem sabe talvez sejamos parceiros ou coisa parecida.
Mora da sam stao u baru ili nešto.
Devo ter pisado em água ou sei lá.
Mogu li ti doneti piæe ili nešto?
Posso comprar uma bebida para você?
Želiš li šolju èaja, Majkl, ili nešto jaèe?
Quer uma xícara de chá, Micheal, ou algo mais forte?
Želite li èašu vode ili nešto?
Precisa de um copo de água?
Ne znaèi da æu nositi jebenu haljinu ili nešto.
Não significa que vou vestir vestido ou coisa assim.
Mora da je prestao uzimati svoj Zoloft ili nešto, ne znam.
Ele deve ter esquecido de tomar a medicação.
Ne trebaš me zagrliti ili nešto slièno.
Não preciso de um abraço ou nada do tipo.
Malo hrane ili voæa ili nešto iz aparata.
Comida, fruta ou algo da máquina.
Igračke Billy - Bob, ili Billy Basss, ili nešto tako.
Billy-Bob, ou Billy Bass, ou algo do tipo.
Ali obično imam dodatak, naočare za sunce, na primer, ili kristal ili nešto slično.
Mas normalmente tenho um acessório, como óculos escuros, ou gosto de cristal e coisas assim também.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
E enquanto seca, está se comprimindo, de forma que o que resta, dependendo da receita, é algo que pode parecer papel, leve e transparente, ou algo que é muito parecido com couro vegetal flexível.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Somente cerca de 12 porcento das decisões eram feitas tomando uma hora ou mais de tempo.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Eu nunca teria pego uma câmera ou um celular ou alguma outra coisa para registrar aquele momento.
(Smeh) A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično.
(Risadas) E estes outros aqui, posso usá-los em uníssono para imitar o efeito de uma máquina de tambores ou algo assim.
Ili nešto poput ovoga može postati delo poput ovoga.
Ou algo assim possa se tornar algo assim.
Ili nešto kao ovo, za koje niko ne zna šta će od njega ispasti, ili zašto je u mom studiju, može postati delo poput ovoga.
Ou algo assim, quem sabe o que isso vai se tornar ou por que está no meu ateliê, possa se tornar algo assim.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
A suposição típica é que se alguém trai, é porque há algo de errado em seu relacionamento ou com você.
Međutim polovina ovih odeljenja je dobijala skripte formatirane nešto intenzivnije, poput hatenšvajlera ili nešto razigranije, poput italik verzije komik sansa.
Mas metade dessas turmas estavam recebendo apostilas formatadas em alguma fonte intensa como "Haettenschweiler", ou algo com uma vivacidade picante, como "Comic Sans", em itálico.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Mas isso não significa que todas, ou muitas, ou a maioria das línguas testadas até hoje não descendam, talvez, de alguma outra que seja muito mais nova do que isto, por exemplo, 20.000 anos, ou algo nesse estilo. É o que chamamos de gargalo.
Nekada smo kuvali; sada samo dodamo vodu, ili pokoje jaje, ako pravite tortu ili nešto drugo.
Costumávamos cozinhar. Agora adicionamos água, ou um ovo, se estivar fazendo um bolo ou algo assim.
Ili nešto ne valja sa opremom?"
Ou eu tenho algo errado com o equipamento?"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Umesto toga, odete kod lekara, i lekar vam kaže: "Pa možete uraditi nešto ovako ili nešto onako.
Em vez disso, você vai ao médico, e ele diz: a gente pode fazer A ou pode fazer B.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá-la, ou algo acidentalmente sai errado -- falta uma urna aqui, falta um "voto" ali.
1.2435441017151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ajam como se estivessem em um filme ou algo assim. 